Papirus al Bibliei p18 Apocalipsa cap1.vers4-7 POxy1079 III-IV

Locație de domiciliu: Viena, Österr. Nationalbibliothek, Pap. G. 2323
Data:  secolul I e.n  cu intervenţie  în  textVI-VII (VI: Wessely, Gregory, Dobschütz, Hedley, Maldfeld)
Cuprins: Papirus al Bibliei p018 Apocalipsa cap1.vers4-7 POxy1079 III-IV
Descriere fizică: folie papirus : 1 FRG fragment
Dimensiuni: 42,5 x 21,5 cm (25x18)
Linii: 27R; 21V
Coloane: 1

Traducere în limba română: OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

conservare digitală:OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

Transliteraţie:OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

Papirus al Bibliei p018 Apocalipsa cap1.vers4-7 POxy1079 III-IV

4ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου		4Ioan, către cele şapte Biserici, cari sînt în Asia: Har şi pace vouă din partea Celui ce este, Celui ce era şi Celui ce vine, şi din partea celor șapte duhuri, cari stau înaintea scaunului Său de domnie,
5και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου		5şi din partea lui Isus Hristos, martorul credincios, cel întâi născut din morți, Domnul împăraților pământului! A Lui, care ne iubește, care ne -a spălat de păcatele noastre cu sângele Său,
6και εποιησεν ημας βασιλειαν ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην		6şi a făcut din noi o împărăție şi preoți pentru Dumnezeu, Tatăl Său: a Lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! Amin.
7ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην		7Iată că El vine pe nori. Şi orice ochi Îl va vedea; şi cei ce L-au străpuns. Şi toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui! Da, Amin.
8εγω ειμι το αλφα και το ω λεγει κυριος ο θεος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ		8,,Eu sînt Alfa şi Omega, Începutul şi Sfârșitul``, zice Domnul Dumnezeu, Cel ce este, Cel ce era şi Cel ce vine, Cel Atotputernic.